Cf. « [ Mesure pour mesure], si justement vantée en France et en Allemagne, a été en Angleterre l'objet de continuelles attaques. Voulez-vous avoir une idée de ces hostilités? Écoutez comment se sont exprimés les plus indulgents : « Cette comédie, qui est toute de Shakespeare, a déclaré Coleridge, est pour moi la plus pénible, je devrais dire la seule pénible portion de ses ouvrages. » — « La faute, a observé M, Hunter, en est principalement au sujet qui est improbable et dégoûtant. » — Il y a des scènes, a ajouté de nos jours M. Knight, qui sont simplement révoltantes . » (François-Victor Hugo, Introduction au tome X La Société, p. 21.)